乔治·布莱顿 亚历山大·维拉赫斯 埃文·威廉斯 安娜·布雷维斯特
内山昂辉,户松遥,细见大辅,后藤沙绪里,樱井孝宏,牧野由依,三矢雄二,浅野真由美,菊池正美,金尾哲夫,白川周作,中谷一博,高桥直纯,柿原彻也
南相美,柳承龙,沈恩京
汤唯 , 朴海日 , 李贞贤 , 朴勇宇 , 高庚杓 , 金信英 , 郑永琡 , 刘承睦 , 朴正民 , 徐现宇 , 郑伊书 , 李学周 , 郑素利 , 黄载沅 , 刘台午 , 崔代勋 , 高旻示 , 丁夏潭 , 陈庸旭 , 朱仁英
谭松韵,罗云熙
冯莹莹,邓丁玮,温霜,孙继峰,刘晨霞,徐静儿,田嘟嘟,杨壹琳
宁静,巫刚,李幼斌,潘粤明,祝新运,黄海波,高天
吴尊,蔡卓妍,胡歌,庾澄庆,狄龙,谭俊彦,冼色丽,熊欣欣
火树 文韬 蒲熠星 何运晨 曹恩齐 黄子弘凡
岡山天音,藤本泉,森崎ウィン,吉倉あおい,長井短,三浦透子,細川佳央,西山真来,根岸季衣,山田キヌヲ,久保田紗友,田村泰二郎,眼鏡太郎,小野孝弘,野村修一,江森咲輝,高尾勇次,石賀和輝,谷井優貴,佐々木幸子,淵上泰史,屋敷紘子,重松隆志,中原和宏,緒沢あかり,高田里穂,加弥乃,比嘉梨乃,石川絢子,和地つかさ,萩原みのり,小橋めぐみ,西田薫,忠海蓉子,石井蓮,酒井天満,安藤千織,北原十希明,三澤和歩,正垣那々花,矢口凛花,大藤瑛史,江口奏太
黄少泉,马芸芸
朱莉娅·罗伯茨 , 休·格兰特 , 理查德·麦凯布 , 瑞斯·伊凡斯 , 詹姆斯·德雷福斯 , 迪兰·莫兰 , 亨利·古德曼 , 朱利安·林希德-图特 , 罗蕾莱·金 , 约翰·斯拉普内尔 , 克拉克·彼得斯 , 尤兰达·瓦兹奎兹 , 米莎·巴顿 , 蒂姆·麦克纳尼 , 吉娜·麦基 , 艾玛·钱伯斯 , 休·博纳维尔 , 多里斯·洛夫 , 桑吉夫·巴哈斯卡 , 保罗·查希迪 , 艾米莉·莫迪默 , 萨缪尔·韦斯特 , 帕特里克·巴罗 , 安迪·德拉图尔 , 鲁伯特·普格特 , 安·比奇 , 莎莉·菲利普斯
拉尔夫·费因斯,朱丽叶·比诺什,威廉·达福,克里斯汀·斯科特·托马斯,纳威恩·安德利维斯,科林·费尔斯,朱利安·沃德姆,尤尔根·普洛斯诺,凯文·沃特利,克里夫·梅利森,尼诺·卡斯泰尔诺沃,彼得·吕尔林,乔迪·约翰逊,托蕊·海金森,塞巴斯蒂安·席佩尔,雷蒙德·库特哈德
李心洁,李彩桦,周俊伟,刘兆铭,曾雅琪
谷村美月,柄本佑,武重勉,中村麻美,眞島秀和,入来茉里,吹田早哉佳,野间口彻,延增静美,森下能幸,中村靖日,别府彩
浅沼晋太郎,清水香里,福山润,樱井孝宏,宫野真守,宫田幸季,雪野五月,石田彰,藤原启治,佐藤利奈,后藤麻衣,矢部雅史,岸尾大辅,三宅健太,斋藤千和,谷山纪章,子安武人,森川智之
扎克·泰勒,梅·惠特曼,杰克·德·塞纳,杰西·弗劳尔,丹特·巴斯克,迪·布拉雷·贝克尔,格蕾·德丽斯勒,马克·哈米尔,理查德·麦克格纳格尔,塔卡尤·费舍尔,乔安娜·布拉迪
师小红,杨洪武,李洪涛,陈剑月,金玉婷,郭霄珍,侯永生,陈天陆
安德鲁·加菲尔德 , 克莱尔·芙伊 , 艾德·斯皮伊尔斯 , 汤姆·霍兰德尔 , 本·劳埃德-休斯 , 米兰达·莱森 , 卡米拉·拉瑟福德 , 查尔斯·斯特里特 , 佩妮·唐尼 , 阿米特·沙阿 , 乔纳森·海德 , 艾米莉·贝文 , 罗杰·阿什顿-格里菲斯 , 大卫·威尔莫特 , 帕特里克·戈弗雷 , 休·博纳维尔 , 洛琳·艾什本 , 萝西·凯弗利洛 , 西尔维斯特·格罗特 , 哈利·马库斯 , 迪恩-查尔斯·查普曼 , 大卫·巴特勒 , 安德烈·雅各布斯 , 泰瑞·诺顿
斯嘉丽·约翰逊,皮鲁·埃斯贝克,北野武,朱丽叶·比诺什,迈克尔·皮特,黄经汉,丹妮西娅·萨马尔,拉札勒斯·雷图勒,泉原豊,托万达·马尼莫,彼得·费迪南多,安娜玛丽亚·玛琳卡,丹尼尔·亨绍尔,安德鲁·斯特林,桃井薰,查尔斯·欧比,福岛莉拉,约瑟夫·纳瓦胡,迈克尔·维克特
周润发,张家辉,刘嘉玲,余文乐,王诗龄,胡然,姜大卫,童飞,吴樾,金巧巧,黄德斌,姜皓文,曾国祥,袁泉,曾志伟,陈百祥,孟瑶,刘德华
权相佑 , 成东日 , 徐英姬 , 池大汉 , 赵福来 , Park Jun-Myun , 金周宪 , 李一花 , 李成俊 , Moo-Je Min , 吴正世 , 朴解浚 , Min-chae Yoo , 尹敬浩
李星民 , 金相镐 , 陈庆 , 郭时旸 , 朴春 , 金成畇 , 李民雄 , 延济旭 , 申承焕 , 李载宇 , 裴贞华 , 郑侑敏 , 黄英熙 , 孙钟学 , 张宥 , 金子英 , 朴成根
須藤茉麻,清水佐紀,中島早貴,笠原桃奈,伊勢鈴蘭,西田汐里,高瀬くるみ,橋本愛奈,小関舞
佩蒂塔·维克斯,本·费德曼,艾德文·霍德吉,弗朗索瓦·西维尔,玛丽昂·兰伯特,阿里·马哈亚,科姆·卡斯特罗,阿米德·加瓦丹
郑少秋,韩再芬
宁静,吴奇隆,高斯,陈浩民,常铖,后藤希美子,高子沣,张艳冰,李勤龙,段秋旭,史凡希,赵帅,卢勇,刘钇彤,张云可,公方敏,朱亚英,赵芸,周楠,王新芬,魏魏,洪宝,姜虹,牛耕环,俞建国,黄毛,车东,董蓉蓉,黎美,周芳,邵煜超,贾媛媛,许守钦,姚建明,刘建成
扎克·泰勒,梅·惠特曼,杰克·德·塞纳,丹特·巴斯克,杰西·弗劳尔,岩松信,迪·布拉雷·贝克尔
中村悠一,远藤绫,中岛爱,坂本真绫
崔胜铉 , 韩艺璃 , 金裕贞 , 赵成夏
孙贤周 , 严志媛
严泰雄 , 郑有美 , 张项线 , 尹宰文
赵震雄 , 金大明 , 申久 , 宋永彰 , 李清娥
金允珍 , 朴熹洵 , 金美淑 , 李政宪 , 杨镇宇 , 张项线 , 崔武成
山本未来,津田宽治,染谷将太,正司花江,沼田爆,赤星満
竹中直人,坂井真纪,高冈早纪,堀北真希,北村一辉,内野谦太,曽根悠多,乌丸节子
小村哲生,竹内顺子,浅野真由美,久保田民绘,松本保典,浪川大辅,阪脩,佐佐木望,高木礼子,中尾岩雄,来宫良子,玉川纱己子,寺杣昌纪,津田英三,中谷由美,饭塚昭三,屋良有作,岛田敏,长嶝高士,岸野一彦,定冈小百合,巴菁子,内川蓝维,麻生智久,菅生隆之,池田胜,广田行生,江川央生,楠见尚己,岩崎博,渡部猛,乡里大辅,藤本让,柳泽荣治,野岛健儿,内田直哉,大木民夫,神谷浩史,水岛大宙,桐本拓哉,牛山茂,冬马由美,小川真司,广濑正志,竹下景子,久米明
大卫·贝克汉姆,利昂内尔·梅西
三木真一郎,森久保祥太郎,鸟海浩辅
汤姆·肯尼,Bill Fagerbakke,Rodger Bumpass,克兰西·布朗,迪·布拉雷·贝克尔,Mr. Lawrence,Sirena Irwin
Teresa Ganzel,Richard Gautier,Frank Welker
尔冬升,余安安,凌云,樊梅生,谷峰,陈萍,狄龙,姜大卫,顾冠忠
内详
林赛·琼斯,卡拉·埃伯利,巴尔巴拉·邓克尔尔曼,艾伦·泽克,迈尔斯·卢纳,萨曼莎·艾尔兰,Neath Oum,Aaron Dismuke,香农·麦考密克,维克·米格诺纳,Jessica Nigri,Jason Rose,Katie Newville,Michael Jones,Jen Brown,William Orendorff,伊丽莎白·麦斯威尔,尤里·洛文塔尔,简·泰勒,克里斯托弗·萨巴特,道恩·米歇尔·贝内特,杰森·利布雷希特,梅丽莎·斯滕伯格,克里斯蒂娜·瓦伦苏埃拉,克里·肖克罗斯,Christ
Jim Byrnes,Gary Chalk,Ian James Corlett
尚格·云顿
谷峰,陈萍,王侠,石坚
马克·辛格
邵兵,尤勇智,徐帆,池华琼,张康尔,魏宗万,丁嘉元,黄奕
迈克尔·基顿,安迪·加西亚,布莱恩·考克斯
丹尼尔·雷德克里夫,丹尼尔·韦伯,伊恩·哈特,马克·伦纳德·温特,内森·佩吉,格莱特·皮罗,伦尼·弗斯,利亚姆·阿莫尔,亚当·图奥米宁,PJ·奥滕,拉蒂德佐·曼姆博,吉纳维芙·莫伊,珍妮特·克罗宁,斯蒂芬·亨特,蒂姆·詹金
舒淇,郭追,原丽淇,杰西达邦·福尔迪,陈泰铭,曾国祥
达伦·克里斯,米歇尔·维特菲尔德,威尔·弗里德尔,康斯坦斯·齐默,斯图尔特·艾伦,特罗伊·贝克,彼特·库伦,连姆·奥布赖恩,卡里·佩顿,特德·麦金利,夏野萨博
黄一飞,陈启泰,李丽珍,水明琪,陈大卫
詹姆斯·卡格尼,珍·哈露
亚当·桑德勒 , 克里斯·洛克 , 史蒂夫·布西密 , 瑞秋·德拉彻 , 艾利森·斯特朗 , 罗兰·巴克三世 , 卡蒂·哈特曼 , 克洛伊·希默尔曼 , 杰克·李普曼 , 吉姆·巴龙 , 琼·盖博 , 苏珊妮·谢泼德 , 克里斯蒂安·卡波佐利 , 纳塞尔·法里斯 , 杰瑞德·桑德勒
木内秀信,福圆美里,泽木郁也,池田胜,水树奈奈,川上伦子,名冢佳织,丰口惠美,井上和彦,本田贵子,浅井清己,那须惠,进藤尚美,松本保典,加藤英美里,目黑光祐,草尾毅,佐佐木望,三瓶由布子,加濑康之,大西健晴,野岛昭生,家弓家正,中村千绘,伊藤静,石塚小夜里,佐藤蓝,小林沙苗,叶月绘理乃,志村知幸,桐本拓哉,入野自由
Rowan Atkinson (Voice)
林子祥,麦嘉,泰迪·罗宾,姚炜,曹达华,岑建勋,曾志伟
路易斯·沃海姆,刘·艾尔斯,约翰·雷,阿诺德·露西,本·亚历山大,斯科特·寇克,小欧文·戴维斯,沃尔特·罗杰斯,威廉·贝克韦尔,拉塞尔·格里森,理查德·亚历山大,哈罗德·古德温,斯利姆·萨默维尔,G·帕特·柯林斯,贝丽尔·默瑟,艾德蒙·布里斯,扎苏·皮茨,厄尼·亚当斯,Marion Clayton Anderson,Poupée Andriot,文斯·巴尼特,黛西·贝尔莫尔,Glen Boles,海尼·康克林,Yola d'Avril,Arthur Gardner,雷蒙德·格里菲斯,埃伦·霍尔,
埃尔文·施普勒特施特塞尔,布里吉特·博尔夏特,沃尔夫冈·封·瓦尔特斯豪森
史蒂夫·库根,内芙·坎贝尔,皮可·亚历山大,泰勒·拉塞尔,斯盖拉·阿斯丁
Antti Pääkkönen,Rauno Ahonen